Posted on: September 21, 2019 Posted by: earlenehands Comments: 0

We’re going on a bear hunt – Michael Rosen/Helen Oxenbury



Follow and join in the family’s excitement as they wade through the grass, splash through the river and squelch through the mud in search of a bear. What a surprise awaits them in the cave on the other side of the dark forest!

Quyển sách này – đã hơn 25 năm nằm trên giá sách khắp nước Anh – và bây giờ vẫn luôn là một trong những cuốn sách thiếu nhi bán chạy nhất UK.

Search qua các hiệu sách trực tuyến thì chưa thấy được dịch/bán ở Việt Nam thì phải? My Five-a-Day: Đọc Cùng Con dịch tạm nhé, có nhà NXB nào đang tìm dịch giả cho cuốn này không? hihi

Mời các bạn nghe chính tác giả câu chuyện – Michael Rosen kể về hành trình săn gâu của mấy bố con nhà này nha ♥♥♥

Nhà mình đi săn gấu! We’re going on a bear hunt
(Written by #MichaelRosen/ illustrated by #HelenOxenbury)
(My Five-a-Day: Đọc Cùng Con dịch. Copyrights My Five-a-Day: Đọc Cùng Con © 2016)

Nhà mình đi săn gấu
Bắt một con to nào!
Thời tiết đẹp làm sao!
Có gì đâu mà sợ!

Ối! Cỏ mọc um tùm!
Mình nào có biết bay,
Hay chui dưới lòng đất!
Thôi xong! Xuyên qua ngay!

Rột roạt! Sột soạt!
Rột roạt! Sột soạt!
Rột roạt! Sột soạt!

Nhà mình đi săn gấu
Bắt một con to vào!
Thời tiết đẹp làm sao!
Có gì đâu mà sợ!

Ối! Sông sâu lạnh lẽo!
Mình nào có biết bay,
Hay chui dưới lòng đất!
Thôi xong! Bơi qua ngay!

Lõm tõm! Ộp oạp!
Lõm tõm! Ộp oạp!
Lõm tõm! Ộp oạp!

Nhà mình đi săn gấu
Bắt một con to nào!
Thời tiết đẹp làm sao!
Có gì đâu mà sợ!

Ối! Đầy bùn nhớp nháp
Mình nào có biết bay,
Hay chui dưới lòng đất!
Thôi xong! Lội qua ngay!

Lép nhép! Ì ọp!
Lép nhép! Ì ọp!
Lép nhép! Ì ọp!

Nhà mình đi săn gấu
Bắt một con to nào!
Thời tiết đẹp làm sao!
Có gì đâu mà sợ!

Ối! Rừng rậm tối om!
Mình nào có biết bay,
Hay chui dưới lòng đất!
Thôi xong! Băng qua ngay!

Ngả nghiêng! Loạng choạng!
Ngả nghiêng! Loạng choạng!
Ngả nghiêng! Loạng choạng!

Nhà mình đi săn gấu
Bắt một con to nào!
Thời tiết đẹp làm sao!
Có gì đâu mà sợ!

Ối! Bão tuyết quay cuồng!
Mình nào có biết bay
Hay chui dưới lòng đất!
Thôi xong! Băng qua ngay!

Hú hú! Vù vù!
Hú hú! Vù vù!
Hú hú Vù vù!

Nhà mình đi săn gấu
Bắt một con to nào!
Thời tiết đẹp làm sao!
Có gì đâu mà sợ!

Ối! Hang bé âm u!
Mình nào có biết bay,
Hay chui dưới lòng đất!
Thôi xong! Đi qua ngay!

Nhón chân! Rón rén!
Nhón chân! Rón rén!
Nhón chân! Rón rén!
CÁI GÌ Ở ĐẰNG KIA?

Mũi bóng nhoáng ướt nhẹp
Hai tai to xù lông
Hai mắt tròn thao láo
LÀ GẤU THẬT PHẢI KHÔNG!

Nhanh! Ra khỏi hang ngay!

Nhón chân! Rón rén!
Nhón chân! Rón rén!
Nhón chân! Rón rén!

Lại xông vào bão tuyết!

Hú hú! Vù vù!
Hú hú! Vù vù!
Hú hú Vù vù!

Lại băng qua rừng cây!

Ngả nghiêng! Loạng choạng!
Ngả nghiêng! Loạng choạng!
Ngả nghiêng! Loạng choạng!

Lội qua đống bùn lầy!

Lép nhép! Ì ọp!
Lép nhép! Ì ọp!
Lép nhép! Ì ọp!

Ngược dòng sông lúc trước

Lõm tõm! Ộp oạp!
Lõm tõm! Ộp oạp!
Lõm tõm! Ộp oạp!

Qua đồng cỏ bằng được!

Rột roạt! Sột soạt!
Rột roạt! Sột soạt!
Rột roạt! Sột soạt!

Vào cửa trước!
Mở cửa ra!
Leo cầu thang
Ôi chán quá!

Quên đóng cửa
Lại xuống nào
Đóng cửa vào
Leo thang tiếp!

Vào phòng ngủ!
Nhảy lên giường!
Chui vào chăn!
Từ hôm nay…
Chừa đi săn…
Bọn Gấu!

source: https://medinaportal.net

Xem thêm các bài viết về Làm Đẹp: https://medinaportal.net/category/lam-dep/

Categories:

Leave a Comment